Dividir las etiquetas en dos columnas

Lo primero es saber que Blogger inserta automáticamente (por defecto), al añadir un gadget de etiquetas tipo lista (no nube).

Para dividir el widget de etiquetas o categorías de Blogger tipo lista, en dos columnas hay que:

• Ir a Plantilla, 
• Personalizar y llegaremos hasta el 
• Diseñador de Plantillas, una vez allí nos vamos abajo del todo en donde dice 
• Avanzado, abajo del todo encontrarán una opción que dice 
• Añadir código CSS personalizado, en el recuadro

van a copiar y pegar siguiente código CSS

#Label1 ul li{
float: left;
width: 45%;
}

Sintaxis

width: es el ancho, que va a depende de las columnas que quieran, no siempre es exacto, ya que el widget de etiquetas hereda el padding de las listas de la sidebar (.sidebar ul li ).
Para dos columnas; para obtener 3 columnas utilizar 33%.
#Label1: es el selector puede variar. Por defecto, el widget de etiquetas (si tienes sólo uno), debiera ser Label1; pero, si tienes dos, tendrías un widget de ID Label1, y otro Label2.